Actes 26:31:15Acts.26.31.W15BAT
ὁ
ho
“le”
- Translittération
- ho
- Étendue
- hoh
- API
- /ho/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ho
- sentence
KAI a-na-khō-RÊ-san-tes e-LA-loun pros al-LÊ-lous LE-gon-tes HO-ti ou-DEN tha-NA-tou Ê des-MÔN A-ksi-on ti PRAS-sei ho AN-thrō-pos HOU-tos
Exégèse
Le groupe nominal ho anthropos houtos {ὁ ἄνθρωπος οὗτος | ho án-thrō-pos hoû-tos} 'cet homme' sert de sujet explicite avec le démonstratif pour identifier la personne en question. L'ordre des mots est réarrangé en français pour plus de clarté tout en préservant la négation absolue et la nuance judiciaire des génitifs.
Racine et étymologie
racine anthroposalpha-nu-theta-rho-omega-pi-omicron-sigma
“être humain, personne”
En contexte — Actes 26:31
Une fois retirés à l’écart, ils se disaient entre eux : « Cet homme n’a rien fait qui mérite la mort ni des liens . »
À propos de cette coordonnée
Actes 26:31:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Actes 26:31 ; ainsi le mot grec ὁ (ho) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.26.31.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.26.31.W15.S1) et chaque caractère.