Actes 26:6:11Acts.26.6.W11BAT
γενομένης
genomenês
“ayant été faite”
- Translittération
- ge-no-ME-nês
- Étendue
- geh-noh-MEH-nêes
- API
- /ge.noˈme.nɛːs/
Signification par langue
- French
- ayant été faite
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ge-no-ME-nês
- sentence
KAI NYN ep el-PI-di tês eis tous pa-TE-ras hê-MON e-paŋ-ge-LEE-as ge-no-ME-nês hy-PO tou the-OU HE-stê-ka kri-NO-me-nos
Exégèse
Le génitif tēs epangelias {τῆς ἐπαγγελίας | tēs, e-pan-ge-lí-as} « de la promesse » est qualifié par le participe genomenēs {γενομένης | genomenēs, ge-no-mé-nēs} « ayant été faite » et identifié comme acte divin par hypo tou theou {ὑπὸ τοῦ θεοῦ | hypó, the-oû}.
En contexte — Actes 26:6
Et maintenant, si je me tiens ici en jugement, c’est à cause de l’espérance placée dans la promesse faite à nos pères par Dieu .
À propos de cette coordonnée
Actes 26:6:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Actes 26:6 ; ainsi le mot grec γενομένης (genomenês) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.26.6.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.26.6.W11.S1) et chaque caractère.