| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 26:6:1 ⧉καὶkeet Acts 26:6:2 ⧉νῦνneenmaintenant Acts 26:6:3 ⧉ἐπʼepsur Acts 26:6:4 ⧉ἐλπίδιelpeedheeespérance Acts 26:6:5 ⧉τῆςteesde la Acts 26:6:6 ⧉εἰςeesà Acts 26:6:7 ⧉τοὺςtoosles Acts 26:6:8 ⧉πατέραςpateraspères Acts 26:6:9 ⧉ἡμῶνeemonnotre Acts 26:6:10 ⧉ἐπαγγελίαςepagyeleeaspromesse Acts 26:6:11 ⧉γενομένηςyenomeneesayant été faite Acts 26:6:12 ⧉ὑπὸeepopar Acts 26:6:13 ⧉τοῦtoodu Acts 26:6:14 ⧉θεοῦtheooDieu Acts 26:6:15 ⧉ἕστηκαestikaje me tiens Acts 26:6:16 ⧉κρινόμενοςkreenomenosétant jugé |
| 6. Traduction Formelle Et maintenant, si je me tiens ici en jugement, c’est à cause de l’espérance placée dans la promesse faite à nos pères par Dieu {Theos, Donneur de Promesse}. |
| 6. Traduction Dynamique Aujourd’hui, si je suis jugé, c’est parce que je crois à la promesse que Dieu {Theos, Gardien de la Promesse} a faite à nos ancêtres. |