Actes 26:9:14Acts.26.9.W14BAT
ἐναντία
enantia
“des choses contraires”
- Translittération
- e-nan-TI-a
- Étendue
- eh-nahn-TIH-ah
- API
- /e.nanˈti.a/
Signification par langue
- French
- des choses contraires
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-nan-TI-a
- sentence
e-GO MEN OUN E-dok-sa e-mau-TOI pros to O-no-ma ee-AY-SOO tou na-zō-ra-EE-ou DEIN pol-LA e-nan-TI-a PRAK-sai
Exégèse
La construction infinitive dein praxai {δεῖν πρᾶξαι | deîn práx-sai} introduit la nécessité, tandis que l’accusatif substantivé polla enantia {πολλὰ ἐναντία | pollá e-nan-tía} souligne la multiplicité et l’hostilité des actions projetées. En français, cette dualité jugement/nécessité se rend par « j’étais convaincu qu’il fallait… ».
En contexte — Actes 26:9
Quant à moi, j’étais convaincu qu’il fallait faire beaucoup de choses contre le nom de Jésus le Nazaréen.
À propos de cette coordonnée
Actes 26:9:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Actes 26:9 ; ainsi le mot grec ἐναντία (enantia) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.26.9.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.26.9.W14.S1) et chaque caractère.