Actes 27:12:11Acts.27.12.W11BAT
βουλὴν
bouleen
“un plan”
- Translittération
- bou-LEEN
- Étendue
- boh-oo-LEEN
- API
- /buˈlɛːn/
Signification par langue
- French
- un plan
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
bou-LEEN
- sentence
a-neu-THE-tou de tou li-ME-nos hy-PAR-khon-tos pros pa-ra-khei-ma-SI-an hoi PLEI-o-nes E-then-to bou-LEEN a-na-khTHÊ-nai e-KEI-then ei pōs DY-nain-to ka-tan-TÊ-san-tes eis PHOI-ni-ka pa-ra-khei-MA-sai li-ME-na tês KRÊ-tês BLE-pon-ta ka-TA LI-ba kai ka-TA KHÔ-ron
Exégèse
Suit la proposition principale hoi pleiones ethento boulen {οἱ πλείονες ἔθεντο βουλήν | hoi pleiones ethento boulen}, soulignant la délibération collective.
Racine et étymologie
boulomaiboulomai
“vouloir, décider”
En contexte — Actes 27:12
Parce que ce port ne convenait pas pour passer l'hiver, la majorité proposa de reprendre la mer, si possible, pour atteindre Phénix , un port de Crète exposé au sud-ouest et au nord-ouest, afin d'y passer l'hiver.
À propos de cette coordonnée
Actes 27:12:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Actes 27:12 ; ainsi le mot grec βουλὴν (bouleen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.27.12.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.27.12.W11.S1) et chaque caractère.