Actes 27:2:16Acts.27.2.W16BAT
ἡμῖν
hêmin
“nous”
- Translittération
- hê-MIN
- Étendue
- hay-MEEN
- API
- /hɛːˈmiːn/
Signification par langue
- French
- nous
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Êta | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hê-MIN
- sentence
e-pi-BAN-tes de PLOI-ō a-dra-my-ttê-NŌ MEL-lon-ti PLEIN eis tous ka-TA tēn a-SI-an TO-pous a-NÊKH-thē-men ON-tos syn hê-MIN a-ri-STAR-khou ma-ke-DO-nos thes-sa-lo-ni-KE-ōs
Exégèse
Le génitif absolu óntos sún hemin Aristarchou {ὄντος σὺν ἡμῖν Ἀριστάρχου | óntos sún hēmîn Aristárchou}, renforcé par les génitifs apposés Makedonos et Thessalonikeōs, souligne la présence d’Aristarque comme compagnon de voyage.
En contexte — Actes 27:2
Nous embarquâmes sur un navire d’Adramytte, qui devait longer des ports de la région d’Asie, puis nous levâmes l’ancre ; Aristarque, le Macédonien de Thessalonique , était avec nous.
À propos de cette coordonnée
Actes 27:2:16 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 16 de Actes 27:2 ; ainsi le mot grec ἡμῖν (hêmin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.27.2.W16, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.27.2.W16.S1) et chaque caractère.