Actes 27:2:5Acts.27.2.W5BAT
μέλλοντι
mellonti
“allant”
- Translittération
- MEL-lon-ti
- Étendue
- MEHL-lohn-tih
- API
- /ˈmel.lon.ti/
Signification par langue
- French
- allant
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
MEL-lon-ti
- sentence
e-pi-BAN-tes de PLOI-ō a-dra-my-ttê-NŌ MEL-lon-ti PLEIN eis tous ka-TA tēn a-SI-an TO-pous a-NÊKH-thē-men ON-tos syn hê-MIN a-ri-STAR-khou ma-ke-DO-nos thes-sa-lo-ni-KE-ōs
Exégèse
Le syntagme ploio Adramytteno mellonti pleîn {πλοίῳ Ἀδραμυττηνῷ μέλλοντι πλεῖν | ploíō Adramyttēnō méllontē pleîn} combine datif d’instrument, origine géographique et nuance d’intention grâce à la chaîne participe + infinitif.
En contexte — Actes 27:2
Nous embarquâmes sur un navire d’Adramytte, qui devait longer des ports de la région d’Asie, puis nous levâmes l’ancre ; Aristarque, le Macédonien de Thessalonique , était avec nous.
À propos de cette coordonnée
Actes 27:2:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Actes 27:2 ; ainsi le mot grec μέλλοντι (mellonti) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.27.2.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.27.2.W5.S1) et chaque caractère.