Actes 27:26:2Acts.27.26.W2BAT
νῆσον
nêson
“une île”
- Translittération
- NÊ-son
- Étendue
- NÊH-sohn
- API
- /ˈnɛː.son/
Signification par langue
- French
- une île
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
NÊ-son
- sentence
eis NÊ-son de TI-na dei hê-MAS ek-pe-SEIN
Exégèse
Le groupe prépositionnel eis nēson tina {εἰς νῆσον τινα | eis nê-son tí-na} place la destination en tête de phrase, avec la préposition eis marquant la direction et l’accusatif nēson modifié par l’indéfini tina, qui signale une île non identifiée, encore inconnue des protagonistes.
Racine et étymologie
racine nēsosnu-eta-sigma-omicron-sigma
“île, terre isolée par l’eau”
En contexte — Actes 27:26
Mais il nous faut échouer sur une certaine île .
À propos de cette coordonnée
Actes 27:26:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Actes 27:26 ; ainsi le mot grec νῆσον (nêson) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.27.26.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.27.26.W2.S1) et chaque caractère.