Actes 27:3:20Acts.27.3.W20BAT
τυχεῖν
tykhein
“obtenir”
- Translittération
- ty-KHEIN
- Étendue
- tü-KHAYN
- API
- /tyˈkʰiːn/
Signification par langue
- French
- obtenir
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ty-KHEIN
- sentence
tê te he-TE-rai ka-TÊ-khthê-men eis si-DÔ-na phi-lan-THRÔ-pôs te ho i-OU-li-os tôi PAU-lôi khrê-SA-me-nos e-PE-trep-sen pros tous PHI-lous po-reu-THEN-ti e-pi-me-LEI-as ty-KHEIN
Exégèse
Le groupe pros tous philous poreuthenti {πρὸς τοὺς φίλους πορευθέντι | pros toùs phí-lous po-reu-thén-ti} combine «vers» + «amis» + participe datif pour indiquer le bénéficiaire, et l’infinitif tuchein, avec le génitif epimeleias {ἐπιμελείας τυχεῖν | e-pi-me-leí-as tu-kheîn}, exprime le but «recevoir des soins».
En contexte — Actes 27:3
Le jour d’après, nous accostâmes à Sidon ; Jules traita Paul avec égards et l’autorisa à se rendre chez ses amis pour y recevoir des soins.
À propos de cette coordonnée
Actes 27:3:20 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 20 de Actes 27:3 ; ainsi le mot grec τυχεῖν (tykhein) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.27.3.W20, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.27.3.W20.S1) et chaque caractère.