Actes 27:32:2Acts.27.32.W2BAT
ἀπέκοψαν
apekopsan
“coupèrent”
- Translittération
- a-PE-kop-san
- Étendue
- ah-PEH-kop-sahn
- API
- /aˈpe.kop.san/
Signification par langue
- French
- coupèrent
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Psi | ps — comme dans psychologie | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-PE-kop-san
- sentence
TO-te a-PE-kop-san hoi stra-ti-O-tai ta skhoi-NI-a tês SKA-phês KAI EI-a-san au-TÊN ek-pe-SEIN
Exégèse
Le verbe aoriste apekopsan {ἀπέκοψαν | a-pé-kop-san} 'ils coupèrent' est placé avant le groupe sujet hoi stratiotai {οἱ στρατιῶται | hoi stra-ti-ô-tai} 'les soldats', ordre fréquent en grec narratif où le verbe initial met l’accent sur l’action.
En contexte — Actes 27:32
Alors les soldats coupèrent les cordes de la chaloupe , et ils la laissèrent tomber.
À propos de cette coordonnée
Actes 27:32:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Actes 27:32 ; ainsi le mot grec ἀπέκοψαν (apekopsan) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.27.32.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.27.32.W2.S1) et chaque caractère.