Actes 27:35:10Acts.27.35.W10BAT
ἐνώπιον
enôpion
“devant”
- Translittération
- e-NÔ-pi-on
- Étendue
- eh-NOH-pee-ohn
- API
- /eˈnɔː.pi.on/
Signification par langue
- French
- devant
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-NÔ-pi-on
- sentence
EI-pas de TAU-ta KAI la-BON AR-ton eu-kha-RI-stê-sen tôi the-Ô e-NÔ-pi-on PAN-tôn KAI KLA-sas ÊR-ksa-to es-THI-ein
Exégèse
Le complément datif to theo {τῷ θεῷ | tô theō̂} « à Dieu » spécifie clairement le destinataire de l'action de grâce, tandis que la locution prépositionnelle enopion panton {ἐνώπιον πάντων | enṓpion pántōn} « devant tous » souligne la dimension publique et exemplaire de ce remerciement.
En contexte — Actes 27:35
Après avoir dit cela, il prit du pain et rendit grâces à Dieu devant tous, puis, après l'avoir rompu , il commença à manger.
À propos de cette coordonnée
Actes 27:35:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Actes 27:35 ; ainsi le mot grec ἐνώπιον (enôpion) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.27.35.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.27.35.W10.S1) et chaque caractère.