Actes 27:35:4Acts.27.35.W4BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /ˈkai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
EI-pas de TAU-ta KAI la-BON AR-ton eu-kha-RI-stê-sen tôi the-Ô e-NÔ-pi-on PAN-tôn KAI KLA-sas ÊR-ksa-to es-THI-ein
Exégèse
La conjonction kai {καὶ | kaí} relie les différentes étapes sans rupture, et les traductions françaises reproduisent cette progression en utilisant des subordonnées temporelles (« après avoir dit », « après l'avoir rompu ») pour rendre la valeur circonstancielle des participes tout en gardant un récit fluide.
En contexte — Actes 27:35
Après avoir dit cela, il prit du pain et rendit grâces à Dieu devant tous, puis, après l'avoir rompu , il commença à manger.
À propos de cette coordonnée
Actes 27:35:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Actes 27:35 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.27.35.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.27.35.W4.S1) et chaque caractère.