Actes 27:4:10Acts.27.4.W10BAT
εἶναι
einai
“être”
- Translittération
- EI-nai
- Étendue
- EI-nai
- API
- /ˈei.nai/
Signification par langue
- French
- être
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
EI-nai
- sentence
ka-KEI-then a-nakh-THEHN-tes hy-pe-PLEU-sa-men tên KY-pron di-A to tous a-NE-mous EI-nai e-nan-TI-ous
Exégèse
La préposition dià suivie de l’article tò et de l’infinitif eî-nai {εἶναι | eî-nai} forme une proposition causale substantivée : toûs ané-mous agit comme sujet logique et e-nan-tí-ous comme attribut à l’accusatif.
En contexte — Actes 27:4
De là, nous reprîmes la mer et nous passâmes sous le couvert de Chypre, car les vents nous étaient contraires.
À propos de cette coordonnée
Actes 27:4:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Actes 27:4 ; ainsi le mot grec εἶναι (einai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.27.4.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.27.4.W10.S1) et chaque caractère.