Actes 27:41:5Acts.27.41.W5BAT
διθάλασσον
dithalasson
“entre deux mers”
- Translittération
- di-THA-las-son
- Étendue
- dih-THA-lahs-sohn
- API
- /diˈtʰa.las.son/
Signification par langue
- French
- entre deux mers
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
di-THA-las-son
- sentence
pe-ri-pe-SON-tes de eis TO-pon di-THA-las-son e-PE-kei-lan tên NAUN kai hê men PROI-ra e-REI-sa-sa E-mei-nen a-SA-leu-tos hê de PRYM-na e-LY-e-to hy-PO tês BI-as
Exégèse
Le groupe prépositionnel eis tópon dithálasson {εἰς τόπον διθάλασσον | eis tópon dithálasson} ‘dans un lieu entre deux mers’ situe précisément le haut-fond. La construction corrélative hē mèn prōra…
En contexte — Actes 27:41
En heurtant un endroit entre deux mers, ils firent échouer le navire ; la proue s’enfonça et demeura fixe, tandis que la poupe se disloquait sous la violence des vagues.
À propos de cette coordonnée
Actes 27:41:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Actes 27:41 ; ainsi le mot grec διθάλασσον (dithalasson) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.27.41.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.27.41.W5.S1) et chaque caractère.