Actes 27:43:15Acts.27.43.W15BAT
δυναμένους
dynamenous
“capables”
- Translittération
- dy-na-ME-nous
- Étendue
- dyoo-nah-MEH-noos
- API
- /dy.naˈme.nus/
Signification par langue
- French
- capables
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
dy-na-ME-nous
- sentence
ho DE he-ka-ton-TAR-khēs bou-LO-me-nos di-a-SÔ-sai ton PAU-lon e-KÔ-ly-sen au-TOUS tou bou-LÊ-ma-tos e-KE-leu-SEN te tous dy-na-ME-nous ko-lym-BÂN a-po-RI-psan-tas PRÔ-tous e-PI tēn gēn ek-si-E-nai
Exégèse
En coordonnant avec ekeleusen te {ἐκέλευσεν τε | e-ké-leu-sen te}, le même sujet poursuit son action en ordonnant aux dynamenous kolymban {τοὺς δυναμένους κολυμβᾶν | toús du-na-mé-nous ko-lym-bân} d’agir.
En contexte — Actes 27:43
Mais le centurion , voulant sauver Paul, les détourna de ce projet. Il commanda à ceux qui pouvaient nager de se jeter à l’eau les premiers afin de gagner la terre .
À propos de cette coordonnée
Actes 27:43:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Actes 27:43 ; ainsi le mot grec δυναμένους (dynamenous) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.27.43.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.27.43.W15.S1) et chaque caractère.