Actes 27:44:7Acts.27.44.W7BAT
σανίσιν
sanisin
“des planches”
- Translittération
- sa-NI-sin
- Étendue
- sah-NEE-sin
- API
- /saˈni.sin/
Signification par langue
- French
- des planches
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
sa-NI-sin
- sentence
KAI tous loi-POUS hous MEN e-PI sa-NI-sin hous DE e-PI TI-nōn TŌN a-PO tou ploi-OU KAI HOU-tōs e-GE-ne-to PAN-tas di-a-sō-THÊ-nai e-PI tên gên
Exégèse
Sanísin {σανίσιν | sanísin} est un datif d’instrument désignant le support flottant, et tinôn tōn apó tou ploíou {τινῶν τῶν ἀπὸ τοῦ πλοίου | tinōn tōn apò tou ploíou} un génitif partitif indiquant la provenance des débris.
En contexte — Actes 27:44
Quant aux autres, les uns s’agrippèrent à des planches , les autres à quelques objets provenant du navire ; et ainsi il arriva que tous atteignirent la terre sains et saufs.
À propos de cette coordonnée
Actes 27:44:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Actes 27:44 ; ainsi le mot grec σανίσιν (sanisin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.27.44.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.27.44.W7.S1) et chaque caractère.