Actes 27:6:12Acts.27.6.W12BAT
ἡμᾶς
hêmas
“nous”
- Translittération
- hê-MAS
- Étendue
- hay-MAHS
- API
- /hɛːˈmas/
Signification par langue
- French
- nous
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Êta | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hê-MAS
- sentence
ka-KEI heu-RON ho he-ka-ton-TAR-khês PLOI-on a-lek-san-DREE-non PLE-on eis tên i-ta-LEE-an e-ne-BI-ba-sen hê-MAS eis au-TO
Exégèse
La proposition principale culmine avec enebibasen hēmas eis auto {ἐνεβίβασεν ἡμᾶς εἰς αὐτό | enebíbasen hēmâs eis autó} 'il fit embarquer nous dans lui', où le verbe aoriste porte l’action décisive et hēmas occupe la position d’objet direct. La structure met ainsi l’accent sur l’initiative et l’autorité du centenier dans l’organisation du voyage.
En contexte — Actes 27:6
Et là, le centenier ayant trouvé un navire d’Alexandrie qui faisait route vers l’Italie, nous fit embarquer à bord.
À propos de cette coordonnée
Actes 27:6:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Actes 27:6 ; ainsi le mot grec ἡμᾶς (hêmas) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.27.6.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.27.6.W12.S1) et chaque caractère.