Actes 27:8:5Acts.27.8.W5BAT
ἤλθομεν
êlthomen
“nous sommes venus”
- Translittération
- ÊL-tho-men
- Étendue
- EHL-thoh-mehn
- API
- /ˈɛːl.tʰo.men/
Signification par langue
- French
- nous sommes venus
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Êta | i — comme dans île | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ÊL-tho-men
- sentence
MO-lis te pa-ra-le-GO-me-noi au-TÊN ÊL-tho-men eis TO-pon ti-NA ka-LOU-me-non ka-LOUS li-ME-nas hôi en-GYS ÊN PO-lis la-sa-I-a
Exégèse
Le participe paralegomenoi {παραλεγόμενοι | paralegómenoi} exprime une action simultanée de longée de la côte avec le sujet inclus dans ḗlthomen {ἤλθομεν | ḗlthomen}.
En contexte — Actes 27:8
En longeant la côte non sans difficulté, nous atteignîmes finalement un endroit appelé Beaux Ports , près duquel se trouvait la ville de Lasaia.
À propos de cette coordonnée
Actes 27:8:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Actes 27:8 ; ainsi le mot grec ἤλθομεν (êlthomen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.27.8.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.27.8.W5.S1) et chaque caractère.