| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:8:1 ⧉μόλιςmolisà peine Acts 27:8:2 ⧉τεteet Acts 27:8:3 ⧉παραλεγόμενοιparalegomeneelongeant Acts 27:8:4 ⧉αὐτὴνafteenelle Acts 27:8:5 ⧉ἤλθομενeelthomennous sommes venus Acts 27:8:6 ⧉εἰςeesà Acts 27:8:7 ⧉τόπονtoponlieu Acts 27:8:8 ⧉τινὰteenaun certain Acts 27:8:9 ⧉καλούμενονkaloomenonappelé Acts 27:8:10 ⧉ΚαλοὺςkaloosBeaux Acts 27:8:11 ⧉ΛιμέναςleemenasPorts Acts 27:8:12 ⧉ᾧoauquel Acts 27:8:13 ⧉ἐγγὺςengeesprès Acts 27:8:14 ⧉ἦνeenétait Acts 27:8:15 ⧉πόλιςpoleesville Acts 27:8:16 ⧉ΛασαίαlaseaLasaia |
| 8. Traduction Formelle En longeant la côte non sans difficulté, nous atteignîmes finalement un endroit appelé Beaux Ports, près duquel se trouvait la ville de Lasaia. |
| 8. Traduction Dynamique Nous avons eu beaucoup de peine à suivre le rivage, mais nous sommes arrivés à un lieu qu’on nommait Beaux Ports, tout près de la ville de Lasaia. |