Actes 28:13:9Acts.28.13.W9BAT
ἡμέραν
hêmeran
“jour”
- Translittération
- hê-ME-ran
- Étendue
- hêh-MEH-rahn
- API
- /hɛːˈme.ran/
Signification par langue
- French
- jour
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Êta | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hê-ME-ran
- sentence
HO-then pe-ri-el-THON-tes ka-tên-TÊ-sa-men eis RHÊ-gi-on kai me-TA MI-an hê-ME-ran e-pi-ge-no-ME-nou NO-tou deu-te-RAI-ō ÊL-tho-men eis po-ti-O-lous
Exégèse
Meta mian hēmeran {μετὰ μίαν ἡμέραν | metá mían hēméran} situe temporellement l’action, suivie du génitif absolu epigenomenou notou {ἐπιγενομένου νότου | epigenomenou nótou} pour décrire la condition météorologique.
En contexte — Actes 28:13
Et de là, en longeant la côte , nous arrivâmes à Reggio ; puis, le lendemain, un vent du sud s’étant levé, nous atteignîmes Pouzzoles le deuxième jour.
À propos de cette coordonnée
Actes 28:13:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Actes 28:13 ; ainsi le mot grec ἡμέραν (hêmeran) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.28.13.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.28.13.W9.S1) et chaque caractère.