Actes 28:15:16Acts.28.15.W16BAT
Τριῶν
triôn
“trois”
- Translittération
- tri-ÔN
- Étendue
- trih-ÔN
- API
- /triˈɔːn/
Signification par langue
- French
- trois
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tri-ÔN
- sentence
ka-KEI-then hoi a-del-PHOI a-KOU-san-tes ta pe-RI hê-MON ÊL-than eis a-PAN-tê-sin hê-MEEN A-khri A-ppi-ou PHO-rou kai tri-ÔN ta-ver-NÔN hous i-DÔN ho PAU-los eu-kha-ri-STÊ-sas tôi the-Ô E-la-be THAR-sos
Exégèse
La suite prépositionnelle eis apantēsin hēmin {εἰς ἀπάντησιν ἡμῖν | eis a-pán-tē-sin hē-mîn} décrit la direction et le but (‘vers une rencontre pour nous’), tandis qu’akhri Appiou Phorou kai Triōn Tabernōn {ἄχρι Ἀππίου Φόρου καὶ Τριῶν Ταβερνῶν | ákh-ri Ap-pí-ou Phó-rou kaí Tri-ôn Ta-ber-nôn} précise les limites spatiales.
En contexte — Actes 28:15
Les frères, informés de notre arrivée, vinrent à notre rencontre jusqu’au Forum d’Appius et aux Trois Tavernes. Quand Paul les vit, il rendit grâces à Dieu et reprit courage .
À propos de cette coordonnée
Actes 28:15:16 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 16 de Actes 28:15 ; ainsi le mot grec Τριῶν (triôn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.28.15.W16, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.28.15.W16.S1) et chaque caractère.