Actes 28:18:5Acts.28.18.W5BAT
ἀπολῦσαι
apolysai
“relâcher”
- Translittération
- a-po-LY-sai
- Étendue
- ah-poh-LY-sai
- API
- /a.poˈly.sai/
Signification par langue
- French
- relâcher
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-po-LY-sai
- sentence
HOI-ti-nes a-na-kri-nan-TES me e-BOU-lon-to a-po-LY-sai di-A to mê-de-MI-an ai-TI-an tha-NA-tou hy-PAR-khein en e-MOI
Exégèse
L’infinitif apolusai {ἀπολῦσαι | a-po-lý-sai} complète eboulonto en exprimant l’objet du désir. La tournure causale dia to + infinitif substantivé (dia to huparchein) établit la raison de la volonté : l’absence de toute accusation de mort.
En contexte — Actes 28:18
Après m’avoir examiné , ils voulaient me relâcher, parce qu’on ne trouvait en moi aucun motif qui mérite la mort.
À propos de cette coordonnée
Actes 28:18:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Actes 28:18 ; ainsi le mot grec ἀπολῦσαι (apolysai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.28.18.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.28.18.W5.S1) et chaque caractère.