| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 28:18:1 ⧉οἵτινεςiteeneslesquels Acts 28:18:2 ⧉ἀνακρίναντέςanakrinantesayant examiné Acts 28:18:3 ⧉μεmemoi Acts 28:18:4 ⧉ἐβούλοντοevoulontovoulaient Acts 28:18:5 ⧉ἀπολῦσαιapoleeserelâcher Acts 28:18:6 ⧉διὰdeeaà cause de Acts 28:18:7 ⧉τὸtole Acts 28:18:8 ⧉μηδεμίανmeedhemeeanaucune Acts 28:18:9 ⧉αἰτίανetiancause Acts 28:18:10 ⧉θανάτουthanatoude mort Acts 28:18:11 ⧉ὑπάρχεινeeparkheenexister Acts 28:18:12 ⧉ἐνendans Acts 28:18:13 ⧉ἐμοίemeemoi |
| 18. Traduction Formelle Après m’avoir examiné, ils voulaient me relâcher, parce qu’on ne trouvait en moi aucun motif qui mérite la mort. |
| 18. Traduction Dynamique Les autorités qui m’avaient interrogé désiraient me libérer, car il n’y avait aucune raison de peine de mort contre moi. |