Actes 28:18:7Acts.28.18.W7BAT
τὸ
to
“le”
- Translittération
- to
- Étendue
- toh
- API
- /to/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
to
- sentence
HOI-ti-nes a-na-kri-nan-TES me e-BOU-lon-to a-po-LY-sai di-A to mê-de-MI-an ai-TI-an tha-NA-tou hy-PAR-khein en e-MOI
Exégèse
Le participe anakrinantes {ἀνακρίναντές | a-na-krí-nan-tes} « ayant examiné » précède eboulonto {ἐβούλοντο | e-boú-lon-to} à l’imparfait, montrant l’antériorité de l’examen à la volonté.
La séquence medemian aitian thanatou {μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου} combine adjectif, substantif et génitif de description pour spécifier que nul motif passible de mort n’existe.
Racine et étymologie
racine topostópos
“hors de lieu”
En contexte — Actes 28:18
Après m’avoir examiné , ils voulaient me relâcher, parce qu’on ne trouvait en moi aucun motif qui mérite la mort.
À propos de cette coordonnée
Actes 28:18:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Actes 28:18 ; ainsi le mot grec τὸ (to) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.28.18.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.28.18.W7.S1) et chaque caractère.