Actes 28:20:6Acts.28.20.W6BAT
παρεκάλεσα
parekalesa
“j'ai demandé”
- Translittération
- pa-re-KA-le-sa
- Étendue
- pah-reh-KA-leh-sah
- API
- /pa.reˈka.le.sa/
Signification par langue
- French
- j'ai demandé
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pa-re-KA-le-sa
- sentence
di-A TAU-tēn OUN tēn ai-TI-an pa-re-KA-le-sa hy-MAS i-DEIN kai pros-la-LÊ-sai HE-ne-ken gar tês el-PI-dos tou is-ra-ÊL tēn HA-ly-sin TAU-tēn pe-RI-kei-mai
Exégèse
Le verbe parekálesa {παρεκάλεσα | parekálesa} introduit l’action ponctuelle d’une requête, suivie de deux infinitifs coordonnés ideîn et proslalêsai {ἰδεῖν | ideîn; προσλαλῆσαι | proslalêsai} qui précisent le double objectif : voir et dialoguer.
En contexte — Actes 28:20
C’est donc pour cette raison que j’ai demandé à vous voir et à m’entretenir avec vous ; car c’est à cause de l’espérance d’Israël que je porte cette chaîne .
À propos de cette coordonnée
Actes 28:20:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Actes 28:20 ; ainsi le mot grec παρεκάλεσα (parekalesa) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.28.20.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.28.20.W6.S1) et chaque caractère.