Actes 28:22:16Acts.28.22.W16BAT
ἐστιν
estin
“il est”
- Translittération
- ES-tin
- Étendue
- EHS-tihn
- API
- /ˈes.tin/
Signification par langue
- French
- il est
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ES-tin
- sentence
a-ksi-OU-men de pa-RA sou a-KOU-sai ho phro-NEIS pe-RI men gar tês hai-RE-se-ōs TAU-tês gnōs-TON hê-MEEN ES-tin HO-ti pan-ta-KHOU an-ti-LE-ge-tai
Exégèse
La tournure impersonnelle gnoston hemin estin hoti {γνωστὸν ἡμῖν ἐστιν ὅτι | gnōs-ton hē-mîn es-tin hó-ti}, 'il nous est connu que', utilise un adjectif neutre au nominatif, suivi d’un datif d’intérêt pour exprimer la connaissance partagée.
En contexte — Actes 28:22
Cependant, nous voulons t’entendre sur ce que tu penses, car, au sujet de cette secte , nous savons qu’elle est contredite partout .
À propos de cette coordonnée
Actes 28:22:16 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 16 de Actes 28:22 ; ainsi le mot grec ἐστιν (estin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.28.22.W16, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.28.22.W16.S1) et chaque caractère.