| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 28:22:1 ⧉ἀξιοῦμενaksioomennous demandons Acts 28:22:2 ⧉δὲdemais Acts 28:22:3 ⧉παρὰparade Acts 28:22:4 ⧉σοῦsootoi Acts 28:22:5 ⧉ἀκοῦσαιakooseentendre Acts 28:22:6 ⧉ὁole Acts 28:22:7 ⧉φρονεῖςfroneestu penses Acts 28:22:8 ⧉περὶpereeau sujet de Acts 28:22:9 ⧉μὲνmenen effet Acts 28:22:10 ⧉γὰρgarcar Acts 28:22:11 ⧉τῆςteesde la Acts 28:22:12 ⧉αἱρέσεωςereseossecte Acts 28:22:13 ⧉ταύτηςtaftiscette Acts 28:22:14 ⧉γνωστὸνgnostonconnu Acts 28:22:15 ⧉ἡμῖνeemeenà nous Acts 28:22:16 ⧉ἐστινestinil est Acts 28:22:17 ⧉ὅτιoteeque Acts 28:22:18 ⧉πανταχοῦpantakhoopartout Acts 28:22:19 ⧉ἀντιλέγεταιandeeleyeteon parle contre |
| 22. Traduction Formelle Cependant, nous voulons t’entendre sur ce que tu penses, car, au sujet de cette secte, nous savons qu’elle est contredite partout. |
| 22. Traduction Dynamique Mais nous aimerions d’abord savoir ton opinion, car il est bien connu qu’on parle contre ce groupe absolument partout. |