Actes 28:22:19Acts.28.22.W19BAT
ἀντιλέγεται
antilegetai
“on parle contre”
- Translittération
- an-ti-LE-ge-tai
- Étendue
- ahn-tih-LEH-geh-tai
- API
- /an.tiˈle.ge.tai/
Signification par langue
- French
- on parle contre
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
an-ti-LE-ge-tai
- sentence
a-ksi-OU-men de pa-RA sou a-KOU-sai ho phro-NEIS pe-RI men gar tês hai-RE-se-ōs TAU-tês gnōs-TON hê-MEEN ES-tin HO-ti pan-ta-KHOU an-ti-LE-ge-tai
Exégèse
La subordonnée pantachou antilegetai {πανταχοῦ ἀντιλέγεται | pan-ta-khoû an-ti-lé-ge-tai} 'il est contredit partout' met l’accent sur la portée universelle de l’opposition grâce à l’adverbe en tête. En français, la phrase se découpe en une demande d’opinion suivie d’un constat sur la réputation contradictoire du mouvement.
En contexte — Actes 28:22
Cependant, nous voulons t’entendre sur ce que tu penses, car, au sujet de cette secte , nous savons qu’elle est contredite partout .
À propos de cette coordonnée
Actes 28:22:19 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 19 de Actes 28:22 ; ainsi le mot grec ἀντιλέγεται (antilegetai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.28.22.W19, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.28.22.W19.S1) et chaque caractère.