Actes 28:23:33Acts.28.23.W33BAT
ἀπὸ
apo
“de”
- Translittération
- a-po
- Étendue
- ah-poh
- API
- /aˈpo/
Signification par langue
- French
- de
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-po
- sentence
ta-KSA-me-noi de au-TOIS hê-ME-ran HÊ-kon pros au-TON eis tên kse-NI-an PLEI-o-nes hois ek-se-TI-the-to di-a-mar-ty-RO-me-nos tên ba-si-LEI-an tou the-OU PEI-thōn te au-TOUS pe-RI tou ee-ay-SOO a-PO te tou NO-mou mō-y-see-OS kai tôn pro-phê-TÔN a-po prō-I HE-ōs hes-PE-ras
Exégèse
{ἀπό τε… καὶ… | apó te… kaí…} relie la loi de Moïse et les prophètes comme sources scripturaires, et le cadre temporel apo prōi heōs hesperas {ἀπὸ πρωΐ ἕως ἑσπέρας | apó prōï héōs hespéras} « depuis le matin jusqu’au soir » souligne la persévérance de l’enseignement.
Racine et étymologie
racine tinassot-i-n-a-s-s-ō
“secouer avec force”
En contexte — Actes 28:23
Ils convinrent avec lui d’un jour ; ce jour-là, un plus grand nombre vint le trouver dans son logement. Il leur exposait, en rendant témoignage, le royaume de Dieu , et cherchait aussi à les persuader au sujet de Jésus , en s’appuyant sur la loi de Moïse et sur les prophètes, du matin jusqu’au soir.
À propos de cette coordonnée
Actes 28:23:33 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 33 de Actes 28:23 ; ainsi le mot grec ἀπὸ (apo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.28.23.W33, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.28.23.W33.S1) et chaque caractère.