Actes 28:29:10Acts.28.29.W10BAT
ἐν
en
“dans”
- Translittération
- en
- Étendue
- ehn
- API
- /en/
Signification par langue
- French
- dans
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
en
- phraseyour reading level
pol-LÊN E-khon-tes en he-au-TOIS sy-DZÊ-tê-sin
- sentence
KAI TAU-ta au-TOU ei-PON-tos a-PÊL-thon hoi i-ou-DAI-oi pol-LÊN E-khon-tes en he-au-TOIS sy-DZÊ-tê-sin
Exégèse
La proposition modale exprimée par le participe echontes {ἔχοντες | é-khon-tes} et l’expression en heautois {ἐν ἑαυτοῖς | en he-au-toîs} décrit la manière de partir, soulignant un débat interne.
Racine et étymologie
racine διασῴζωdelta-iota-alpha-sigma-omega-iota-zeta-omega
“sauver complètement”
En contexte — Actes 28:29
Lorsqu’il eut dit ces choses, les Juifs se retirèrent, ayant entre eux une vive discussion .
À propos de cette coordonnée
Actes 28:29:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Actes 28:29 ; ainsi le mot grec ἐν (en) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.28.29.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.28.29.W10.S1) et chaque caractère.