| 29. Source Text: Greek (Byzantine). Omitted in the main text of the SBLGNT Acts 28:29:1 ⧉καὶkeet Acts 28:29:2 ⧉ταῦταtaftaces choses Acts 28:29:3 ⧉αὐτοῦaftoode lui Acts 28:29:4 ⧉εἰπόντος,eepontosayant dit Acts 28:29:5 ⧉ἀπῆλθονapeelthonils partirent Acts 28:29:6 ⧉οἱeeles Acts 28:29:7 ⧉Ἰουδαῖοι,eeoodeeJuifs Acts 28:29:8 ⧉πολλὴνpolleenbeaucoup de Acts 28:29:9 ⧉ἔχοντεςekhontesayant Acts 28:29:10 ⧉ἐνendans Acts 28:29:11 ⧉ἑαυτοῖςeafteesentre eux Acts 28:29:12 ⧉συζήτησιν.seezeeteesindiscussion |
| 29. Traduction Formelle Lorsqu’il eut dit ces choses, les Juifs se retirèrent, ayant entre eux une vive discussion. |
| 29. Traduction Dynamique Dès qu’il eut terminé ces paroles, les Juifs se retirèrent, en débattant vigoureusement entre eux. |