Actes 28:29:2Acts.28.29.W2BAT
ταῦτα
tauta
“ces choses”
- Translittération
- TAU-ta
- Étendue
- TAU-tah
- API
- /ˈtau.ta/
Signification par langue
- French
- ces choses
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
TAU-ta
- phraseyour reading level
KAI TAU-ta au-TOU ei-PON-tos
- sentence
KAI TAU-ta au-TOU ei-PON-tos a-PÊL-thon hoi i-ou-DAI-oi pol-LÊN E-khon-tes en he-au-TOIS sy-DZÊ-tê-sin
Exégèse
La structure temporelle est marquée par le génitif absolu tauta autou eipontos {ταῦτα αὐτοῦ εἰπόντος | taû-ta au-toû ei-pón-tos}, indiquant que le départ des Juifs suit immédiatement les paroles.
Racine et étymologie
racine autosau-tós
“ces choses”
En contexte — Actes 28:29
Lorsqu’il eut dit ces choses, les Juifs se retirèrent, ayant entre eux une vive discussion .
À propos de cette coordonnée
Actes 28:29:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Actes 28:29 ; ainsi le mot grec ταῦτα (tauta) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.28.29.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.28.29.W2.S1) et chaque caractère.