Actes 28:30:10Acts.28.30.W10BAT
πάντας
pantas
“tous”
- Translittération
- PAN-tas
- Étendue
- PAHN-tahs
- API
- /ˈpan.tas/
Signification par langue
- French
- tous
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
PAN-tas
- sentence
e-NE-mei-nen de di-e-TEE-an HO-lên en i-DEE-ō mis-THŌ-ma-ti kai a-pe-DE-khe-to PAN-tas tous eis-po-reu-o-ME-nous pros au-TON
Exégèse
Le complexe pantas tous eisporeuomenous {πάντας τοὺς εἰσπορευομένους | PÁN-tas toûs eis-po-reu-o-mé-nous} forme un accusatif de groupe ‘tous ceux qui entraient’, complété par pros auton {πρός αὐτόν | prós au-TÓN} ‘vers lui’. Cette structure met en relief à la fois la durée précise du séjour et l’accueil constant offert.
En contexte — Actes 28:30
Paul demeura deux années entières dans le logement qu’il avait pris à loyer, et il accueillait tous ceux qui venaient à lui.
À propos de cette coordonnée
Actes 28:30:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Actes 28:30 ; ainsi le mot grec πάντας (pantas) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.28.30.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.28.30.W10.S1) et chaque caractère.