| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 28:30:1 ⧉ἘνέμεινενenemeenenIl demeura Acts 28:30:2 ⧉δὲdeet Acts 28:30:3 ⧉διετίανdheeeteeandeux ans Acts 28:30:4 ⧉ὅληνoleenentière Acts 28:30:5 ⧉ἐνendans Acts 28:30:6 ⧉ἰδίῳeetheeoson propre Acts 28:30:7 ⧉μισθώματιmeesthomateelogement loué Acts 28:30:8 ⧉καὶkeet Acts 28:30:9 ⧉ἀπεδέχετοapethehetoaccueillait Acts 28:30:10 ⧉πάνταςpandastous Acts 28:30:11 ⧉τοὺςtoosles Acts 28:30:12 ⧉εἰσπορευομένουςeesporevomenoosceux qui entraient Acts 28:30:13 ⧉πρὸςprosvers Acts 28:30:14 ⧉αὐτόνavtonlui |
| 30. Traduction Formelle Paul demeura deux années entières dans le logement qu’il avait pris à loyer, et il accueillait tous ceux qui venaient à lui. |
| 30. Traduction Dynamique Paul resta pendant deux ans complets dans sa propre maison louée, recevant toutes les personnes qui entraient chez lui. |