ἡ

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 ἡ

   hê

   la
2. sentence🔊 ὡς δὲ εἶδον οἱ βάρβαροι κρεμάμενον τὸ θηρίον ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ πρὸς ἀλλήλους ἔλεγον Πάντως φονεύς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος οὗτος ὃν διασωθέντα ἐκ τῆς θαλάσσης ἡ δίκη ζῆν οὐκ εἴασεν

   hôs de EI-don hoi BAR-ba-roi kre-MA-me-non to thê-RI-on ek tês khei-ROS au-TOU pros al-LÊ-lous E-le-gon PAN-tôs pho-NEUS es-TIN ho AN-thrô-pos HOU-tos hon di-a-sô-THEN-ta ek tês tha-LAS-sês hê DI-kê zên ouk EI-a-sen

   lorsque mais ils virent les les indigènes pendant le la bête de de la main de lui à les uns aux autres ils disaient certainement un meurtrier est l' homme ce que ayant été sauvé de de la mer la Justice vivre ne a permis

Exégèse

Enfin, hē Díkē zēn ouk eíasen {ἡ Δίκη ζῆν οὐκ εἴασεν | hē Díkē zēn ouk eíasen} personnifie la Justice qui refuse l’infinitif 'vivre' comme complément d’objet du verbe.

Racine et étymologie

racine δίκη🔊 δίκηdelta-iota-kappa-eta

“justice, droit”