Actes 28:6:27Acts.28.6.W27BAT
θεόν.
theon
“un dieu”
- Translittération
- the-ON
- Étendue
- theh-OHN
- API
- /tʰeˈon/
Signification par langue
- French
- un dieu
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Thêta | th — comme en thin | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
the-ON
- phraseyour reading level
me-ta-ba-LO-me-noi E-le-gon au-TON EI-nai the-ON
- sentence
hoi de pros-do-KON au-TON MEL-lein PIM-pras-thai ê ka-ta-PIP-tein AF-nô ne-KRON e-PI pol-LÊN de au-TÔN pros-do-KON-ton KAI the-ô-ROU-ntôn mê-DEN A-to-pon eis au-TON gi-NO-me-non me-ta-ba-LO-me-noi E-le-gon au-TON EI-nai the-ON
Exégèse
La proposition infinitive auton einai theon {αὐτὸν εἶναι θεόν | autón eînai theón} se rend par la subordonnée complétive « qu’il était un dieu » pour conserver l’accusatif et l’attribut.
En contexte — Actes 28:6
Eux, ils s’attendaient à le voir enfler ou tomber raide mort d’un coup ; mais après avoir attendu longtemps et constaté qu’il ne lui arrivait rien d’étrange , ils changèrent d’avis et se mirent à dire qu’il était un dieu .
À propos de cette coordonnée
Actes 28:6:27 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 27 de Actes 28:6 ; ainsi le mot grec θεόν. (theon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.28.6.W27, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.28.6.W27.S1) et chaque caractère.