Actes 28:9:1Acts.28.9.W1BAT
τοῦτο
touto
“cela”
- Translittération
- TOU-to
- Étendue
- too-TOH
- API
- /ˈtuː.to/
Signification par langue
- French
- cela
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
TOU-to
- sentence
TOU-to de ge-no-ME-nou KAI hoi loi-poi hoi en têi NÊ-sō E-khon-tes as-the-NEI-as pro-SÊR-khon-to KAI e-the-ra-PEU-on-to
Exégèse
Le verset commence par le génitif absolu toutou genomenou {τούτου γενομένου | toútou genomenou}, qui établit à la fois le cadre temporel (« après cela ») et la cause implicite de l’afflux des malades.
En contexte — Actes 28:9
Après cet événement, tous les autres habitants de l’île qui étaient malades vinrent aussi, et ils étaient guéris .
À propos de cette coordonnée
Actes 28:9:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Actes 28:9 ; ainsi le mot grec τοῦτο (touto) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.28.9.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.28.9.W1.S1) et chaque caractère.