| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 28:9:1 ⧉τοῦτοtootocela Acts 28:9:2 ⧉δὲdeet Acts 28:9:3 ⧉γενομένουyenomenooétant arrivé Acts 28:9:4 ⧉καὶkeet Acts 28:9:5 ⧉οἱeeles Acts 28:9:6 ⧉λοιποὶleepile reste Acts 28:9:7 ⧉οἱeeles Acts 28:9:8 ⧉ἐνendans Acts 28:9:9 ⧉τῇteela Acts 28:9:10 ⧉νήσῳneesoîle Acts 28:9:11 ⧉ἔχοντεςekhondesayant Acts 28:9:12 ⧉ἀσθενείαςastheneeasmaladies Acts 28:9:13 ⧉προσῆρχοντοproseerkhontovenaient Acts 28:9:14 ⧉καὶkeet Acts 28:9:15 ⧉ἐθεραπεύοντοetherapevontoétaient guéris |
| 9. Traduction Formelle Après cet événement, tous les autres habitants de l’île qui étaient malades vinrent aussi, et ils étaient guéris. |
| 9. Traduction Dynamique Après cela, les autres personnes de l’île qui souffraient de maladies sont venues aussi, et elles ont été guéries. |