1. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 3:1:1 ⧉ΠέτροςpetrosPierre Acts 3:1:2 ⧉δὲdeet Acts 3:1:3 ⧉καὶkeet Acts 3:1:4 ⧉ἸωάννηςioannisJean Acts 3:1:5 ⧉ἀνέβαινονanevenonmontaient Acts 3:1:6 ⧉εἰςeesà Acts 3:1:7 ⧉τὸtole Acts 3:1:8 ⧉ἱερὸνeeehrontemple Acts 3:1:9 ⧉ἐπὶepeeà Acts 3:1:10 ⧉τὴνteenla Acts 3:1:11 ⧉ὥρανoranheure Acts 3:1:12 ⧉τῆςteesde la Acts 3:1:13 ⧉προσευχῆςprosefkheesprière Acts 3:1:14 ⧉τὴνteenla Acts 3:1:15 ⧉ἐνάτηνenatinneuvième |
1. Traduction Formelle Pierre {petros: rocher, surnom donné par Jésus} et Jean se rendaient au temple à l'heure de la prière, à la neuvième. |
1. Traduction Dynamique Pierre et Jean montaient ensemble vers le temple pour prier, vers trois heures de l'après-midi. |