Actes 3:19:2Acts.3.19.W2BAT
οὖν
oun
“donc”
- Translittération
- OUN
- Étendue
- OON
- API
- /ˈuːn/
Signification par langue
- French
- donc
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
OUN
- sentence
me-ta-no-Ê-sa-te OUN KAI e-pi-STRE-psa-te pros to e-ksa-lei-PHTHÊ-nai hy-MÔN tas ha-mar-TI-as
Exégèse
La particule oun {οὖν | oun} marque la conséquence logique de l’annonce précédente, et la conjonction kai {καὶ | kaí} unit les deux appels à l’action. Le syntagme pros τὸ ἐξαλειφθῆναι (préposition + infinitif substantivé) exprime la finalité : « pour que soient effacés », rendu en français par « pour que » ou « afin que ».
Racine et étymologie
racine krateōkappa-rho-alpha-tau-epsilon-omega
“saisir fermement, dominer”
En contexte — Actes 3:19
Changez donc de direction et tournez-vous vers Dieu , pour que vos péchés soient effacés.
À propos de cette coordonnée
Actes 3:19:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Actes 3:19 ; ainsi le mot grec οὖν (oun) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.3.19.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.3.19.W2.S1) et chaque caractère.