Actes 3:26:9Acts.3.26.W9BAT
ἀπέστειλεν
apesteilen
“il a envoyé”
- Translittération
- a-PE-stei-len
- Étendue
- ah-PEH-stei-lehn
- API
- /aˈpe.stei.len/
Signification par langue
- French
- il a envoyé
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-PE-stei-len
- sentence
hy-MEEN PRO-ton a-na-STE-sas ho the-OS ton PAI-da au-TOU a-PE-stei-len au-TON eu-lo-GOUN-ta hy-MAS en tôi a-po-STRE-phein HE-ka-ston a-PO tôn po-nê-ri-ÔN hy-MÔN
Exégèse
Le groupe ton paida autou {τὸν παῖδα αὐτοῦ | ton pa-i-da au-tou} est l’objet d’apesteilen {ἀπέστειλεν | a-pes-tei-len}, décrivant la mission messianique.
En contexte — Actes 3:26
C’est pour vous d’abord que Dieu , ayant fait surgir son serviteur, l’a envoyé afin de vous bénir, en amenant chacun à se détourner de ses mauvaises actions .
À propos de cette coordonnée
Actes 3:26:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Actes 3:26 ; ainsi le mot grec ἀπέστειλεν (apesteilen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.3.26.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.3.26.W9.S1) et chaque caractère.