4. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 3:4:1 ⧉ἀτενίσαςateneesasayant fixé {le regard} Acts 3:4:2 ⧉δὲdeet Acts 3:4:3 ⧉ΠέτροςpetrosPierre Acts 3:4:4 ⧉εἰςisvers Acts 3:4:5 ⧉αὐτὸνavtonlui Acts 3:4:6 ⧉σὺνseenavec Acts 3:4:7 ⧉τῷtole Acts 3:4:8 ⧉ἸωάννῃioaniJean Acts 3:4:9 ⧉εἶπενeepenil dit Acts 3:4:10 ⧉ΒλέψονvlepsonRegarde Acts 3:4:11 ⧉εἰςisvers Acts 3:4:12 ⧉ἡμᾶςeemasnous |
4. Traduction Formelle Pierre, avec Jean, fixa sur lui son regard et déclara : « Regarde-nous. » |
4. Traduction Dynamique Pierre, accompagné de Jean, le regarda avec attention et lui dit : « Regarde-nous. » |