5. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 3:5:1 ⧉ὁole Acts 3:5:2 ⧉δὲdeet Acts 3:5:3 ⧉ἐπεῖχενepeekhenfixait {son attention} Acts 3:5:4 ⧉αὐτοῖςafteessur eux Acts 3:5:5 ⧉προσδοκῶνprosthokons'attendant Acts 3:5:6 ⧉τιteequelque chose Acts 3:5:7 ⧉παρʼparde Acts 3:5:8 ⧉αὐτῶνaftoneux Acts 3:5:9 ⧉λαβεῖνlaveenrecevoir |
5. Traduction Formelle Mais il les regardait fixement, attendant de recevoir quelque chose de leur part. |
5. Traduction Dynamique Il resta les yeux sur eux, s’agrippant du regard et espérant recevoir quelque chose venant d’eux. |