Actes 3:4:6Acts.3.4.W6BAT
σὺν
syn
“avec”
- Translittération
- syn
- Étendue
- syn
- API
- /syn/
Signification par langue
- French
- avec
Analyse de l'alphabet
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
syn
- sentence
a-te-NEE-sas de PE-tros eis au-TON syn tō i-ō-AN-nē EI-pen BLEP-son eis hê-MAS
Exégèse
Le syntagme prépositionnel eis auton {εἰς αὐτὸν | eís autón} précise la direction du regard, focalisé sur l’homme infirme, et la construction syn tō Iōannē {σὺν τῷ Ἰωάννῃ | sýn tō̂ Iōánnē} souligne la présence conjointe de Jean.
Racine et étymologie
racine eleosepsilon-lambda-epsilon-omicron-sigma
“miséricorde”
En contexte — Actes 3:4
Pierre, avec Jean, fixa sur lui son regard et déclara : « Regarde-nous. »
À propos de cette coordonnée
Actes 3:4:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Actes 3:4 ; ainsi le mot grec σὺν (syn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.3.4.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.3.4.W6.S1) et chaque caractère.