Actes 3:6:4Acts.3.6.W4BAT
Ἀργύριον
argyrion
“argent”
- Translittération
- ar-GY-ri-on
- Étendue
- ahr-GY-ri-ohn
- API
- /arˈgy.ri.on/
Signification par langue
- French
- argent
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ar-GY-ri-on
- sentence
EI-pen de PE-tros ar-GY-ri-on kai khry-SI-on oukh hy-PAR-khei moi ho de E-khō tou-TO soi DI-dō-mi en tō o-NO-ma-ti ee-ay-SOO khree-STOO tou na-zō-ra-I-ou pe-ri-PA-tei
Exégèse
L’énumération Argyrion kai chrysion ouch hyparchei moi {Ἀργύριον καὶ χρυσίον οὐχ ὑπάρχει μοι | Ar-gý-ri-on kaí khry-sí-on oukh hy-pár-khei moi} place les termes désignant l’argent et l’or avant le verbe existentiel pour accentuer l’absence de ressources, tandis que le datif moi marque la relation possessive.
Racine et étymologie
racine argyrosalpha-rho-gamma-upsilon-rho-omicron-sigma
“argent, métal précieux”
En contexte — Actes 3:6
Pierre lui répondit : « Je n’ai ni argent ni or ; mais ce que je possède, je te le donne : au nom de Jésus-Christ de Nazareth, marche. »
À propos de cette coordonnée
Actes 3:6:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Actes 3:6 ; ainsi le mot grec Ἀργύριον (argyrion) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.3.6.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.3.6.W4.S1) et chaque caractère.