Actes 3:8:2Acts.3.8.W2BAT
ἐξαλλόμενος
eksallomenos
“bondissant”
- Translittération
- ek-sal-LO-me-nos
- Étendue
- ehk-sahl-LOH-meh-nohs
- API
- /ek.salˈlo.me.nos/
Signification par langue
- French
- bondissant
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Xi | x — comme dans axe (ks) | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ek-sal-LO-me-nos
- sentence
KAI ek-sal-LO-me-nos E-stê KAI pe-ri-e-PA-tei KAI ei-SÊL-then SYN au-TOIS eis to hi-e-RON pe-ri-pa-TÔN KAI hal-LO-me-nos KAI ai-NÔN ton the-ON
Exégèse
Le participe exallomenos {ἐξαλλόμενος | exallómenos} 'sautant hors de', placé avant le verbe principal estē {ἔστη | éstē} 'il se tint debout', souligne l'impulsion initiale du mouvement.
Racine et étymologie
racine exallomaiepsilon-xi-alpha-lambda-lambda-omicron-mu-alpha-iota
“sauter hors de”
En contexte — Actes 3:8
Il fit un bond , se mit debout et commença à marcher ; il entra ensuite dans le temple avec eux, allant, sautant et louant Dieu .
À propos de cette coordonnée
Actes 3:8:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Actes 3:8 ; ainsi le mot grec ἐξαλλόμενος (eksallomenos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.3.8.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.3.8.W2.S1) et chaque caractère.