Actes 3:8:7Acts.3.8.W7BAT
εἰσῆλθεν
eisêlthen
“il entra”
- Translittération
- ei-SÊL-then
- Étendue
- ei-SAYL-thehn
- API
- /eiˈsɛːl.tʰen/
Signification par langue
- French
- il entra
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ei-SÊL-then
- sentence
KAI ek-sal-LO-me-nos E-stê KAI pe-ri-e-PA-tei KAI ei-SÊL-then SYN au-TOIS eis to hi-e-RON pe-ri-pa-TÔN KAI hal-LO-me-nos KAI ai-NÔN ton the-ON
Exégèse
L'imparfait periepatei {περιεπάτει | periepátei} 'il marchait' décrit une action en cours, suivie par l'aoriste eisēlthen {εἰσῆλθεν | eisêlthen} 'il entra', qui marque le changement de scène.
En contexte — Actes 3:8
Il fit un bond , se mit debout et commença à marcher ; il entra ensuite dans le temple avec eux, allant, sautant et louant Dieu .
À propos de cette coordonnée
Actes 3:8:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Actes 3:8 ; ainsi le mot grec εἰσῆλθεν (eisêlthen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.3.8.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.3.8.W7.S1) et chaque caractère.