Actes 4:1:3Acts.4.1.W3BAT
αὐτῶν
autôn
“d'eux”
- Translittération
- au-TÔN
- Étendue
- au-TOHN
- API
- /auˈtɔːn/
Signification par langue
- French
- d'eux
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TÔN
- sentence
la-LOON-tōn de au-TÔN pros ton la-ON e-PE-stē-san au-TOIS hoi hi-e-REIS kai ho stra-tē-GOS tou hi-e-ROU kai hoi sad-dou-KAI-oi
Exégèse
Lalounton auton {Λαλούντων αὐτῶν | la-loún-ton au-tôn} exprime un génitif absolu circonstanciel de temps, introduisant l’arrière-plan.
En contexte — Actes 4:1
Pendant qu’ils parlaient encore au peuple, des prêtres, le commandant du temple et des Sadducéens survinrent auprès d’eux.
À propos de cette coordonnée
Actes 4:1:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Actes 4:1 ; ainsi le mot grec αὐτῶν (autôn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.4.1.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.4.1.W3.S1) et chaque caractère.