Actes 4:32:8Acts.4.32.W8BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- kai
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
kai
- sentence
tou de PLÊ-thous tôn pi-steu-SAN-tôn ÊN kar-DI-a kai psy-KHÊ MI-a kai ou-DE HEIS ti tôn hy-par-KHON-tôn au-TÔ E-le-gen I-di-on EI-nai al ÊN au-TOIS PAN-ta koi-NA
Exégèse
Le verbe copule ēn {ἦν | ên} relie kardia kai psychē mia {καρδία καὶ ψυχὴ μία | kar-dí-a kaí psy-chḗ mí-a} ‘un seul cœur et une seule âme’, soulignant l’unité intérieure par la coordination de deux substantifs et d’un adjectif numéral au singulier.
Racine et étymologie
racine Sadok
“descendants de Tsadok”
En contexte — Actes 4:32
La multitude de ceux qui avaient cru était unie, comme un seul cœur et une seule âme ; nul ne prétendait que ses biens lui appartenaient exclusivement, mais tout était commun entre eux.
À propos de cette coordonnée
Actes 4:32:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Actes 4:32 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.4.32.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.4.32.W8.S1) et chaque caractère.