Actes 4:35:3Acts.4.35.W3BAT
παρὰ
para
“auprès de”
- Translittération
- pa-RA
- Étendue
- pah-rah
- API
- /paˈra/
Signification par langue
- French
- auprès de
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pa-RA
- sentence
KAI e-TEE-thoun pa-RA tous PO-das tôn a-po-STO-lōn di-e-DI-de-to de he-KAS-tō ka-THO-ti AN tis KʰREI-an EI-khen
Exégèse
La préposition para {παρὰ | parā} avec l’accusatif tous podas tōn apostolōn {τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων | toús pódas tōn apostólōn} situe physiquement l’objet aux pieds des apôtres, signe d’autorité.
Racine et étymologie
racine angellōalpha-gamma-gamma-epsilon-lambda-lambda-omega
“annoncer, transmettre un message”
En contexte — Actes 4:35
Ils le déposaient aux pieds des apôtres , puis l’on distribuait à chacun selon qu’il en avait besoin .
À propos de cette coordonnée
Actes 4:35:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Actes 4:35 ; ainsi le mot grec παρὰ (para) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.4.35.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.4.35.W3.S1) et chaque caractère.